Beyond writing

*******************************

Πέρα από τη γραφή

My love for creating didn’t stop at writing. At some point, life led me to painting. I saw it as a new experience — and decided to give it a try. I didn’t become a painter, but I do paint.

Not long after, quite by chance, I found myself on the stage of the Periaktoi Theater. And soon after that — with a bit of luck and maybe some spontaneity — I appeared as a background actress, sometimes even having small acting roles, in TV series and films, on both the small and big screen.

Each of these experiences helped me discover new sides of myself and live moments that were truly special.

Here, I’m sharing a small glimpse of these other aspects of my creative journey — images, moments, and works I hold close and that continue to inspire me."

******************************************************************************

Η αγάπη μου για τη δημιουργία δεν σταμάτησε στη συγγραφή. Κάποια στιγμή, η ζωή με οδήγησε και στη ζωγραφική. Το είδα σαν μια καινούρια εμπειρία και αποφάσισα να δοκιμάσω. Δεν έγινα ζωγράφος – αλλά ζωγραφίζω. Λίγο αργότερα, σχεδόν τυχαία, βρέθηκα στη σκηνή του θεάτρου Περίακτοι. Και λίγο μετά, με μια δόση τύχης και ίσως αυθορμητισμού, συμμετείχα ως βοηθητική ηθοποιός - και κάποιες φορές και σε μικρούς ρόλους - σε σειρές και ταινίες, στη μικρή και τη μεγάλη οθόνη.
Κάθε μία από αυτές τις εμπειρίες με βοήθησε να γνωρίσω νέες πλευρές του εαυτού μου και να ζήσω στιγμές μοναδικές.
Εδώ μοιράζομαι ένα μικρό κομμάτι από αυτές τις άλλες όψεις της δημιουργικής μου πορείας — εικόνες, στιγμές, έργα που αγαπώ και που συνεχίζουν να με εμπνέουν.

And now a little bit of shiny glamour...

Και τώρα λίγο αστραφτερή μαγεία....

... Wonderful photoes with crazy / wonderful theatrical companions! Love you all!

(Thanasis Tsodoulos my precious teacher, thank you again for everything!)

*******************************************

.... Υπέροχες φωτογραφίες με τρελούς/ υπέροχους θεατρικούς συνοδοιπόρους! Σας αγαπώ όλους!

(Θανάση Τσόδουλε, αγαπημένε μου δάσκαλε, σε ευχαριστώ και πάλι για όλα!)

In the meantime, the magic of the screen comes to life!

Στο μεταξύ, η μαγεία της οθόνης ζωντανεύει!

My first accidental experience with the screen was participating as an extra in a film called The Monument in July 2023.

Here is a picture with the great actor — yet such a humble man — Jon Voight, who starred in the film.

*************************

Η πρώτη μου τυχαία εμπειρία με την οθόνη ήταν όταν συμμετείχα ως κομπάρσος σε μια ταινία με τίτλο "The Monument" τον Ιούλιο του 2023.

Εδώ είναι μια φωτογραφία με τον σπουδαίο — και τόσο ταπεινό — ηθοποιό Τζον Βόιτ, ο οποίος πρωταγωνιστούσε στην ταινία.

Another international production I was involved in was the mini-series Kabul.

I appeared briefly in some scenes. On the left you can see one of them, depicting a group of migrants waiting to board a military aircraft. (You won’t spot me easily — I’m one of the many backs facing the camera. Let’s just say it was a very subtle performance!)

******************************

Μια ακόμη διεθνής παραγωγή στην οποία συμμετείχα ήταν η μίνι σειρά Καμπούλ.

Εμφανίζομαι για λίγο σε μερικές σκηνές. Στα αριστερά μια από αυτές, που απεικονίζει μια ομάδα μεταναστών που περιμένουν να επιβιβαστούν σε στρατιωτικό αεροσκάφος.

(Δεν θα με εντοπίσετε εύκολα — είμαι μία από τις πολλές πλάτες που κοιτούν την κάμερα. Ας το πούμε... ιδιαίτερα διακριτική ερμηνεία!)

One of my roles was acting as a secretary in the series Sasmos.

In this photo, I am proudly posing with — in my humble opinion — one of the greatest actors of his generation, Pigmalion Dadakaridis.

**************************

Ένας από τους ρόλους μου ήταν να παίξω τη γραμματέα στη σειρά Σασμός.

Σε αυτή τη φωτογραφία, νιώθω περήφανη, ποζάροντας με — κατά την ταπεινή μου γνώμη — έναν από τους σπουδαιότερους ηθοποιούς της γενιάς του, τον Πυγμαλίωνα Δαδακαρίδη.

Still on the Sasmos series.

Here I am, happily posing with the super sweet and talented actress Eugenia Samara. **********************

Ακόμα στη σειρά Σασμός.

Εδώ ποζάρω χαρούμενη, με την υπέροχα γλυκιά και ταλαντούχα ηθοποιό Ευγενία Σαμαρά.

A happy moment with The Witch’s leading actress, Elli Triggou — a down-to-earth person and a truly gifted actress.

**********************

Ένα χαρούμενο στιγμιότυπο με την πρωταγωνίστρια της σειράς Η Μάγισσα, Έλλη Τρίγγου — μια γήινη προσωπικότητα και μια πραγματικά ταλαντούχα ηθοποιό.

I was also happy to be part of The Pantheoi series.

But the real honour was taking this picture with Maria Aliferi — a kind living legend, with a warm smile!

*********************

Ακόμη, ήμουν χαρούμενη που πήρα μέρος στη σειρά Οι Πανθέοι.

Αλλά η πραγματική τιμή ήταν αυτή η φωτογραφία με τη Μαρία Αλιφέρη — μια ζωντανή θρυλική μορφή, με ευγένεια και ζεστό χαμόγελο.

During the shooting of The Pantheoi series, like the rest of the series I participated, I was lucky enough to meet a lot of interesting and talented people — here with Christina Alexanian, a wonderful actress with a warm, radiant smile. *********************

Κατά την διάρκεια των γυρισμάτων στη σειρά Οι Πανθέοι, όπως και στις υπόλοιπες σειρές που συμμετείχα, είχα την τύχη να γνωρίσω αρκετούς ταλαντούχους ηθοποιούς — εδώ με τη Χριστίνα Αλεξανιάν, μια υπέροχη ηθοποιό με ζεστό, λαμπερό χαμόγελο.

Naturally, there were many other series I participated in: Grand Hotel, Jella’s Delafrafa Curse, The Avenger, Electra, The Doctor, The Shipwreck, Lady’s Paradise, Saint Love, The beach, Porto Leone and recently in Love me.

Lastly, I was happy to participate in the Greek film Exist, dedicated to the great Greek singer Stelios Kazantzidis.

**************************************************

Φυσικά, υπήρχαν πολλές άλλες σειρές στις οποίες συμμετείχα: Grand Hotel, Η κατάρα της Τζέλας Δελαφράγκα, Ο Τιμωρός, Η Ηλέκτρα, Ο Γιατρός, Το Ναυάγιο, Ο Παράδεισος των κυριών, Άγιος Έρωτας, Παραλία, Πόρτο Λεόνε και φέτος στο Να μ' αγαπάς.

Τέλος, χάρηκα που πήρα μέρος στην ελληνική ταινία Υπάρχω, αφιερωμένη στον μεγάλο Έλληνα τραγουδιστή Στέλιο Καζαντζίδη.

The photos below are from the series The Pantheoi, which was one of my earliest (and loving retro) appearances.

**************************

Οι παρακάτω φωτογραφίες είναι από τη σειρά Οι Πανθέοι, που ήταν από τις πρώτες μου (και υπέροχα ρετρό) εμφανίσεις.